setembro 22, 2011

Tivoli

Às vezes é bom dar uma escapada para um lugar tranquilo e descansar por alguns dias. Por um fim de semana, resolvemos fazer uma viagem dentro da nossa viagem e passamos alguns dias em Tivoli para visitar uma amiga, a Marina Noronha.
Marina acabou de se mudar para estudar em uma grande universidade que fica na região, a Bard. Várias cidades fazem parte do condado e Tivoli é uma delas (e uma das menores!).
Depois de um dia de preguiça para a gente e estudos para ela, recebemos Fawz e Tara (colegas da Bard) para um almoço tarde/jantar cedo (um maravilhoso risoto de abóbora e amêndoas).
Não saímos, não comemos fora, não fizemos turismo, nosso fim de semana nos fez lembrar que é muito bom estar cada hora em um lugar e fazer mil coisas diferentes, mas que também é ótimo dar uma desacelerada e ficar em casa entre amigos.

Sometimes it's good to go away for a while to a quiet place. For a weekend we decided to make a trip inside our trip and went to Tivoli to visit a friend, Marina Noronha.
Marina just moved here to study at Bard, a big university in the area. Many cities are part of the county and Tivoli is one of them (and one of the smallest!).
After a lazy day for us, and study day for her, we met Faws and Tara - Marina's Bard friends - to a late lunch/early dinner - a wonderfull pumpkin and almods risotto.
We didn't go or eat out, we didn't make tourism, our weekend remembered us that is good to be in a lot of places and do many different things but it is also great to slow down and stay home with friends.


3 comentários:

  1. Amigos - são o maior tesouro que podemos guardar.

    ResponderExcluir
  2. Poli Espirito Santo23 de setembro de 2011 16:01

    Adoro esse tipo de momento (intimidade desacelerada saboreando comidinha caseira entre amigos) são realmente as peças preciosas do tesouro!

    ResponderExcluir