fevereiro 05, 2013

Griffith Park + Getty Center



Griffith Park e Getty Center são dois passeios do tipo "tem que fazer" em Los Angeles. 
Não dá para negar, todo mundo quer ver o famoso letreiro Hollywood ao vivo e é do Griffith Park que se tem a melhor vista. O parque é muito grande, dá para subir de carro e para os mais animados fazendo uma bela caminhada. Dizem que uma das opções mais legais também é fazer um passeio a cavalo e chegar pertinho das letras gigantes.
Depois de almoçar no Umami, com um sol de rachar e sem roupas apropriadas, caminhar realmente não era nossa melhor opção. Pegamos um táxi.
Lá em cima, no final do parque fica o observatório, com uma vista 360 graus para a cidade e um pequeno museu. Tudo de graça. Vale a pena.
No dia seguinte seguimos para o Getty Center com o Gustavo primo da Pati e seus filhinhos. 
O Getty é um museu com um acervo bem legal, exposições interessantes (adoramos a do Herb Ritts!) e um jardim de cair o queixo! E adivinha, de novo, tudo de graça!

Getty Center and Griffith Park are two of the places "you must go" in Los Angeles.
We can't deny it, everyone wants to see the famous Hollywood sign and it is Griffith Park that has the best view. The park is huge, you can go by car or walking - for the excited ones. Also, one of the coolest options is taking a horseback ride and get really close to the giant letters.
After having lunch at Umami, with a blazing sun and without appropriate clothing, walking was not really our best option. We took a taxi.
Up there, at the end of the park is the observatory, with a 360 degree view of the city and a small museum. All for free. It's worth it.
The next day we went to the Getty Center with Gustavo, Pati's cousin and his little kids. 
Getty is a museum with a great collection, interesting exhibits (we loved the Herb Ritts one!) and an amazing garden! And guess what, again, all for free!






























Griffith Park
4730 Crystal Springs Dr 
Los Angeles

The Getty
1200 Getty Center Dr 
Los Angeles




janeiro 17, 2013

Amoeba

Imagine um lugar do tamanho de uma loja grande de departamentos, só que ao invés de roupas e acessórios, o espaço é inteirinho dedicado à música e filmes. 
Localizada em Hollywood, em um dos endereços mais famosos de Los Angeles, a Sunset Boulevard, a Amoeba é simplesmente o paraíso para os amantes de qualquer estilo musical. Cds, vinis, novos, usados, lançamentos e raridades, com certeza o que você procura tem lá. 
Mesmo que você esteja acostumado a fazer mais downloads do que compras físicas, pode apostar, se você der um passeio pela Amoeba, vai querer comprar alguma coisa. Mas por favor, vá com tempo de sobra para olhar com atenção cada sessão e prateleira!
Além dos cds e vinis, ainda é possível encontrar posters e camisetas de vários artistas.

Imagine a place the size of a large department store but instead of clothes and accessories, the whole space is dedicated to music and movies.
Located in Hollywood, in one of the most famous addresses in Los Angeles, the Sunset Boulevard, Amoeba is simply a paradise for lovers of any musical style. CDs, vinyls, new, used, and rare, certainly what you're looking for is there.
Even if you are used to make more downloads than shopping for stuff, you can bet, if you take a ride to Amoeba, you will want to buy something. But please, go with plenty of time to look closely at each session and shelf!
In addition to CDs and vinyls, you can still find posters and t-shirts from various artists.




















Amoeba
6400 W Sunset Blvd
Los Angeles California 


janeiro 13, 2013

Umami Burger

Desde antes de embarcarmos para nossa viagem, o Umami Burgers tinha uma importante tarefa: ser o melhor hambúrguer de Los Angeles!
Pois bem, fomos atrás dessa maravilha gastronômica no dia em que passeamos por Hollywood e que eu finalmente conheci a tão famosa calçada da fama (a Pati já tinha ido lá alguns anos atrás).
Para encontrar o Umami tem que prestar uma certa atenção, já que ele não tem uma entrada direta na rua. 
Não tem erro. Caminhe pela Cahuenga Boulevard eassim que encontrar uma loja da Urban Outfitters, olhe para cima e confirme que um outdoor com o nome do restaurante e uma seta estão indicando que é naquele beco que você tem que entrar.
Resolvemos experimentar o Umami Burger propriamente dito, acompanhado de onion rings. Pão, carne, shiitake caramelizado, tomates assados, uma crosta fina e crocante de parmesão e ketchup da casa.
Não dá para dizer se ele é realmente o melhor hambúrguer de Los Angeles, mas vale a pena cada mordida!
Depois de comer, aproveite para dar uma olhadinha na livraria que fica logo ao lado.


Since before we embark on our trip, Umami Burgers had an important task: to be the best burger in Los Angeles!
Well, we went after this gastronomic wonder the day we went to Hollywood and I finally met the so famous Walk of Fame (Pati had already gone there a few years ago!).
To find Umami you have to pay some attention, since it has no direct street door. But it's not so hard. Walk through Cahuenga Boulevard until you find an Urban Outfitters store, look up and confirm that a billboard with the restaurant's name and an arrow is indicating that you you have to enter that alley.
We decided to try the Umami Burger itself, accompanied by onion rings. Bread, meat, caramelized shiitake mushrooms, roasted tomatoes, a thin and crispy parmesan crust and house ketchup.
It's hard to say if it really is the best burger in Los Angeles, but for sure it is worth every bite!
After you eat you can take a peek at the bookstore which is just next door.

850 S La Brea Ave
Los Angeles California