dezembro 18, 2011

Hjálpar mér að líta

Não adianta só falar o tanto que é lindo, as fotos ajudam a mostrar um pouco do que se pode ver pela estrada. Com toda essa luz e sol, pode não parecer, mas estava muito frio! Tivemos muita sorte, o inverno e a neve estavam batendo na porta, corremos contra o tempo, mas tivemos um dos dias mais lindos para viajar. Durante esse dia, me lembrei de uma história que li em um livro do Eduardo Galeano chamado "O Livro dos Abraços", contei para a Anninha e acredito que foi exatamente o que sentimos naqueles momentos.

Diego não conhecia o mar. O pai, Santiago Kovakloff, levou-o para que o descobrisse. Viajaram para o Sul. Ele, o mar, estava do outro lado das dunas altas, esperando. Quando o menino e o pai enfim alcançaram aquelas alturas de areia, depois de muito caminhar, o mar estava na frente de seus olhos. E foi tanta a imensidão do mar, e tanto seu fulgor, que o menino ficou mudo de beleza. E quando finalmente conseguiu falar, tremendo, gaguejando, pediu ao pai: - Me ajuda a olhar?”



It's not enough just to talk about how beautiful it is, the photos help us to show a little of what we saw in our way. With all the light and the sunshining, it may not look like, but it was really cold! We were very lucky, winter and snow were right behind us. We ran against time and had one of the most beautiful days to travel.During this day I remembered a story feautured in a book I read long time ago called "The Book of Embraces". I told Anna this story and I still think that's all we felt.

Diego had never seen the sea. His father, Santiago Kovadloff, took him to discover it. They went south. The ocean lay beyond high sand dunes, waiting. When the child and his father finally reached the dunes after much walking, the ocean exploded before their eyes. And so immense was the sea and its sparkle that the child was struck dumb by the beauty of it. And when he finally managed to speak, trembling, stuttering, he asked his father: "Can you help me to see?"








5 comentários:

  1. É de encher os olhos.....

    ResponderExcluir
  2. Nossa, Amanda, realmente a gente precisa de ajuda prá olhar tanta beleza. Você tem um coração diferente. Beijos

    ResponderExcluir
  3. ainda bem que existem os poetas pra nos ajudar a traduzir em palavras os sentimentos... os fotógrafos pra nos trazer e guardar as imagens e os amigos pra juntar tudo isso...

    ResponderExcluir
  4. foi bem assim que ficamos frente tudo aquilo lá!
    e agora muito felizes em saber que daqui, vocês ficaram também!

    beijo nas 3, Rocio, Rita e Arlete!
    Obrigada pela companhia de sempre!
    :)

    ResponderExcluir
  5. Nossa, não me canso de ficar aqui viajando com vocês. Mas agora me surpreendi, pois também usei o Eduardo Galeano para falar das viagens de moto, olha só: http://duasmotos.com/duasmotos/sobre.html
    Beijos e continuem compartilhando!!

    ResponderExcluir